1
00:00:00,083 --> 00:00:01,717
Markii hore ee "Vikings":

2
00:00:01,818 --> 00:00:03,785
Nabad, Earl Ragnar!

3
00:00:03,886 --> 00:00:05,921
Nabad, Earl Ragnar!

4
00:00:05,988 --> 00:00:07,089
Wax arka ayaa wax sii sheegay

5
00:00:07,190 --> 00:00:08,890
in aabbahaa
waxay dhalin lahayd wiilal badan.

6
00:00:08,991 --> 00:00:10,759
Waxaan ahay ilmo mar labaad.

7
00:00:10,860 --> 00:00:13,128
Waan ogahay inaad tahay wiil - wiilkaygiiyow.

8
00:00:13,229 --> 00:00:16,364
Rabbi Ragnar, waan imid
inaan kugu dhaarto

9
00:00:16,432 --> 00:00:17,733
iyo qoyskaaga.

10
00:00:17,800 --> 00:00:19,801
Leif, waxaad tahay saaxiibkay.

11
00:00:19,902 --> 00:00:20,969
Waxaan jeclaan lahaa inaan noqdo nin xor ah.

12
00:00:21,070 --> 00:00:22,370
Miyay muhiim tahay?

13
00:00:22,472 --> 00:00:23,972
Dhammaan dadka kale ee ku jira
dunidu waxay hoos timaadaa sharciga.

14
00:00:24,073 --> 00:00:25,807
Maxaad u leedahay, "adduunyadaada"?

15
00:00:25,908 --> 00:00:28,443
<i>Hadda halkan ayaad ku nooshahay.</i>
<i>Kani waa aduunkaagii.</i>

16
00:00:28,544 --> 00:00:30,312
Mar ayaad ahayd
guursaday Earl,

17
00:00:30,379 --> 00:00:32,247
ma jeclaan lahayd inaad guursato
mid kale?

18
00:00:32,348 --> 00:00:34,316
Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Aniga

19
00:00:34,383 --> 00:00:36,985
ilaahyadu way rabaan
inaad mustaqbal wanaagsan yeelato,

20
00:00:37,086 --> 00:00:40,856
<i>laakin way ka bixi karaan</i>
<i>Dareenkooda wanaagsan wakhti kasta.</i>

21
00:00:40,923 --> 00:00:44,192
<i>Nolosheennii waa la cayrshay,
dhamaanteen waa inaan aqbalnaa taas.</i>

22
00:00:50,333 --> 00:00:52,834
♪ badan, wax badan i sii ♪

23
00:00:52,935 --> 00:00:55,137
♪ wax badan i sii

24
00:00:56,139 --> 00:01:01,409
♪ haddaan qalbi leeyahay
Waan ku jeclaan karaa ♪

25
00:01:01,511 --> 00:01:04,846
♪ haddaan cod leeyahay
waan heesi lahaa ♪

26
00:01:07,216 --> 00:01:12,387
♪ habeenkii kadib
markaan soo tooso ♪

27
00:01:12,488 --> 00:01:16,491
♪ waan arki doonaa
maxaa berri keenaya ♪

28
00:01:18,394 --> 00:01:24,132
♪ Aniga...I...I...

29
00:01:24,200 --> 00:01:28,403
♪ Haddaan cod leeyahay
waan heesi lahaa ♪

30
00:01:31,106 --> 00:01:36,144
Isku-dubarid iyo toosin by GeirDM
www.addic7ed.com

31
00:01:38,000 --> 00:01:44,074
AmericasCardroom.com waxay soo celinaysaa turubka
Tartanka axada ee malyuun doollar Axad walba

32
00:01:57,439 --> 00:01:58,573
Sagaalkii sanoba mar,

33
00:01:58,674 --> 00:02:03,411
waxaan u socdaalnaa macbudka
Uppsala,

34
00:02:03,512 --> 00:02:04,679
in la mahadiyo ilaahyada

35
00:02:04,780 --> 00:02:08,616
iyo inuu iyaga allabaryo u bixiyo
wax kasta oo ay noo qabtaan.

36
00:02:08,684 --> 00:02:12,620
Si aan u ilaalino,
guusha dagaalka,

37
00:02:12,688 --> 00:02:16,124
<i>Roobka ay keenaan</i>
<i>ee beera dalagyadayada</i>

38
00:02:16,225 --> 00:02:20,228
iyo, dabcan,
caruurteena.

39
00:02:24,366 --> 00:02:26,534
<i>Sanadkan</i>
<i>Ma aadi doonin,</i>

40
00:02:26,602 --> 00:02:30,638
waayo wax badan baa jira
agagaarka halkan.

41
00:02:32,674 --> 00:02:37,945
Markaas wiilkayga aan dhalan
si naxariis darro ah ayaa la iiga qaaday,

42
00:02:41,683 --> 00:02:43,851
wayna iga yaabisay
wixii aan sameeyay

43
00:02:43,919 --> 00:02:46,187
<i>inaad ka cadhaysiiso ilaahyada.</i>

44
00:02:57,833 --> 00:03:01,769
Maxay sameeyaan Masiixiyiintu
ku saabsan xanuunkan oo kale?

45
00:03:03,272 --> 00:03:06,374
In Kitaabka Quduuska ah, waxa uu leeyahay in
dhammaan murugadu way gudbi doontaa.

46
00:03:09,378 --> 00:03:12,914
Si kastaba ha ahaatee,
Waxaan go'aansaday inaan tago.

47
00:03:14,716 --> 00:03:18,219
Waan soo kaxaysanayaa carruurta
markii ugu horeysay,

48
00:03:18,320 --> 00:03:20,788
waayo waa muhiim
in ay tagaan.

49
00:03:20,889 --> 00:03:22,890
Ka waran adiga?

50
00:03:24,593 --> 00:03:26,694
Aniga? Aniga ka waran?

51
00:03:27,696 --> 00:03:30,164
Ma na raacaysaa?

52
00:03:32,701 --> 00:03:35,570
<i>laga yaabaa inaad door bidayso</i>
<i>halkan sii joogo</i>

53
00:03:35,637 --> 00:03:38,172
oo Ilaahaaga caabud.

54
00:03:43,879 --> 00:03:46,881
Maya, farxad baan ku raaci doonaa.

55
00:03:47,950 --> 00:03:49,584
Wacan.

56
00:03:49,685 --> 00:03:52,687
si kastaba waan ku qaadi lahaa.

57
00:03:57,960 --> 00:04:01,362
Hadiyad loogu talagalay
ilaahyo, caruurta.

58
00:04:05,300 --> 00:04:09,103
<i>U soo duceeya
soo kabsashada inanta.</i>

59
00:04:10,105 --> 00:04:11,772
Hadiyad ilaahyada.

60
00:04:11,840 --> 00:04:14,842
U soo ducee caafimaad iyo barwaaqo.

61
00:04:23,318 --> 00:04:25,152
<i>Haddayda ilaahyada.</i>

62
00:04:25,220 --> 00:04:28,856
<i>Waxaan waydiisanayaa ducadooda
<i>wiilkayga.</i>

63
00:04:31,627 --> 00:04:35,162
Gyda, waxaad qaadataa allabariga.

64
00:04:35,264 --> 00:04:37,598
Waayo ilaahyada ku jira
mahadsanid ilmahayga cusub.

65
00:04:37,666 --> 00:04:39,400
Mahadsanid

66
00:04:43,305 --> 00:04:45,106
Ragnar...

67
00:04:47,376 --> 00:04:50,511
Miyaanad faraxsanayn
in aan aadeyno Uppsala?

68
00:04:50,579 --> 00:04:52,813
Dabcan waan faraxsanahay.

69
00:04:54,216 --> 00:04:56,617
Waa maxay sababta aanan u faraxsanayn?

70
00:04:58,887 --> 00:05:00,554
Markaan gaarno Uppsala,

71
00:05:00,656 --> 00:05:04,659
waxaan waydiin doonaa ilaahyada
sababta ay hal gacan ugu bixiyaan

72
00:05:04,760 --> 00:05:07,595
laakiin ka qaad kan kale?

73
00:05:07,663 --> 00:05:11,699
Waa maxay sababta ay iiga dhigaan Earl,
weli wiilkayga dila?

74
00:05:13,468 --> 00:05:16,671
Waxaan dhalin karnaa wiilal badan.

75
00:05:16,738 --> 00:05:19,840
Miyaynaan isku dayin?

76
00:06:02,484 --> 00:06:04,085
Arne.

77
00:06:11,326 --> 00:06:13,327
<i>Gyda, kor u kac.</i>

78
00:06:14,496 --> 00:06:15,963
<i>Taxadir.</i>

79
00:06:16,064 --> 00:06:18,065
Ragnar.

80
00:06:56,304 --> 00:06:58,072
Uppsala!

81
00:07:11,820 --> 00:07:14,088
Floki!

82
00:07:47,456 --> 00:07:49,390
Miyuu garanayaa?

83
00:07:50,392 --> 00:07:51,826
Maya

84
00:08:36,171 --> 00:08:38,973
Asalaamu calaykum
Aesir iyo Vanir.

85
00:08:39,074 --> 00:08:42,209
Alla ha u naxariisto.

86
00:08:42,277 --> 00:08:45,746
Salaan Odin, Thor, iyo frey.

87
00:08:45,814 --> 00:08:50,050
Salaamu calaykum, Sif,
iyo Heimdall.

88
00:08:50,151 --> 00:08:54,188
Hall to Balder, Bragi, iyo Eir.

89
00:08:54,256 --> 00:08:57,558
Ku salaamo Freja, Loki, iyo Frigg.

90
00:08:57,626 --> 00:09:01,595
Asalaamu calaykum Lin, Ifon, iyo Mimir.

91
00:09:01,696 --> 00:09:04,732
<i>Hail to Njord, Ran, iyo Tyr.</i>

92
00:09:05,734 --> 00:09:09,703
Salaan Odin's waran,
dubbe Thor.

93
00:09:09,804 --> 00:09:13,140
Asalaamu calaykum
dhul gariir.

94
00:09:13,241 --> 00:09:14,808
Dhammaan...

95
00:09:17,045 --> 00:09:18,946
Asalaamu calaykum.

96
00:09:19,047 --> 00:09:20,114
<i>Dhammaan salaan.</i>

97
00:09:20,181 --> 00:09:22,049
Asalaamu calaykum.

98
00:09:30,792 --> 00:09:34,295
Waad garanaysaa cidda
yacni sow maaha?

99
00:09:34,396 --> 00:09:36,230
Dabcan.

100
00:09:36,331 --> 00:09:40,167
Tani waa Thor,
dubbihiisa haya, Mjollnir.

101
00:09:40,268 --> 00:09:44,138
Yaa aan maqal isaga oo garaacaya
anfaciisa duufaanka?

102
00:09:44,239 --> 00:09:45,973
Yaa aan rumaysnayn
Thor weyn,

103
00:09:46,074 --> 00:09:47,975
dila dhaxan iyo dab?

104
00:09:48,076 --> 00:09:50,644
<i>Freja, Loki, iyo Frigg.</i>

105
00:09:50,712 --> 00:09:53,747
<i>Asalaamu calaykum Lin, Ifon, iyo Mimir.</i>

106
00:09:53,848 --> 00:09:57,318
<i>Hail to Njord, Ran, iyo Tyr.</i>

107
00:09:57,419 --> 00:09:59,587
<i>Salaan Odin...</i>

108
00:09:59,688 --> 00:10:03,090
Frey, Rabbiyow,

109
00:10:03,158 --> 00:10:07,995
iniin iga buuxi
oo wiil i sii.

110
00:10:08,063 --> 00:10:10,331
Sida aad doonto igu samee,

111
00:10:10,432 --> 00:10:13,601
indhoole iga dhiga
ama dhego la' haddaad rabto,

112
00:10:13,702 --> 00:10:18,505
laakiin wiil i sii
intay goori goor tahay.

113
00:10:18,607 --> 00:10:22,610
<i>- Asalaamu calaykum...</i>
<i>- Dhammaan salaan.</i>

114
00:10:25,880 --> 00:10:29,183
<i>Halow to Freja, Loki, iyo Frigg.</i>

115
00:10:29,284 --> 00:10:32,319
Odin, aabbe.

116
00:10:32,420 --> 00:10:35,022
<i>Waxaan u imid inaan weydiiyo</i>
<i>jaceylkaaga aawadiis.</i>

117
00:10:35,123 --> 00:10:37,057
<i>Waxaan rabaa inaan koro oo aan barwaaqoobo,</i>

118
00:10:37,158 --> 00:10:40,361
<i>si loo noolaado oo caqli loo yeesho.</i>
<i>I maqal, Rabbiyow.</i>

119
00:10:40,462 --> 00:10:42,863
<i>Dhammaan salaan.</i>

120
00:10:45,300 --> 00:10:48,135
<i>Asalaamu calaykum
Aesir iyo Vanir.</i>

121
00:10:48,236 --> 00:10:50,871
<i>Asalaamu calaykum
<i>iyo ilaahyo...</i>

122
00:10:51,873 --> 00:10:54,808
<i>Sayidka sayidyada,</i>

123
00:10:54,876 --> 00:10:59,880
Aabbow, baryadayda maqal.

124
00:11:00,615 --> 00:11:04,485
Aan fahmo doonistaada.

125
00:11:04,552 --> 00:11:08,222
<i>Ma runbaa inaan doonayo
<i>waxay leeyihiin wiilal badan</i>

126
00:11:08,289 --> 00:11:11,291
sida uu wax arka sheegayo?

127
00:11:12,460 --> 00:11:17,064
Aqbal allabariga
Waxaan qorsheynayaa inaan ku siiyo...

128
00:11:18,366 --> 00:11:20,834
Ka dibna ii jawaab.

129
00:11:22,604 --> 00:11:25,472
<i>Aamiin Asiir
iyo Vanir.</i>

130
00:11:25,573 --> 00:11:28,575
<i>Asalaamu calaykum
<i>iyo ilaahyo...</i>

131
00:11:28,677 --> 00:11:30,377
<i>Salaan Odin, Thor...</i>

132
00:11:30,478 --> 00:11:33,580
Yaa ii dhalli doona wiilkayga?

133
00:11:33,682 --> 00:11:35,582
<i>Sif, iyo Heimdall.</i>

134
00:11:35,684 --> 00:11:38,786
<i>Hall to Balder, Bragi, and Eir.</i>

135
00:11:40,055 --> 00:11:43,057
<i>Hall to Freja, loki, iyo Frigg.</i>

136
00:11:46,795 --> 00:11:48,629
Sidee u fiican tani, rollo?

137
00:11:48,697 --> 00:11:50,564
Gaar ahaan sababtoo ah
halkaan ayaan wada joognaa.

138
00:11:50,665 --> 00:11:53,467
Haa, inta aanu halkan joogno
Uppsala

139
00:11:53,568 --> 00:11:58,038
aan ku raaxaysanno oo rayrayno
daqiiqad kasta.

140
00:12:05,813 --> 00:12:07,447
Halkan hore ma u joogtay,
Helga?

141
00:12:07,548 --> 00:12:09,149
Maya

142
00:12:09,250 --> 00:12:10,817
Ma ogtahay waxa halkan ka dhacaya?

143
00:12:10,918 --> 00:12:12,819
Waxaan maqlay sheekooyin.

144
00:12:12,920 --> 00:12:15,755
<i>Dhammaantood waa run.</i>

145
00:12:15,823 --> 00:12:17,090
Laakiin weli ma sameeyaan
ku diyaari

146
00:12:17,191 --> 00:12:18,925
maxaa runtii halkan ka dhacaya.

147
00:12:21,229 --> 00:12:23,863
Ma sugi karo inaan ogaado.

148
00:12:24,865 --> 00:12:28,034
Goorma ayay cuntadu diyaar tahay, Helga?

149
00:12:28,135 --> 00:12:29,536
waan gaajoonayaa

150
00:12:30,905 --> 00:12:32,839
Had iyo jeer waad gaajaysan tahay.

151
00:12:32,907 --> 00:12:36,610
Dabcan waxaan ahay...
Laakiin had iyo jeer maaha cunto.

152
00:12:45,953 --> 00:12:48,788
Ma dareemi kartaa, Gyda?

153
00:12:48,889 --> 00:12:53,460
Ma dareemi kartaa joogitaanka
ee ilaahyada halkan ku shiraya?

154
00:12:53,527 --> 00:12:56,463
Way baxeen
hoolalkooda dhalaalaya si ay noo arkaan.

155
00:12:56,530 --> 00:12:58,632
Waa hubaal halkan.

156
00:12:58,699 --> 00:13:00,467
Waxay nagu dhex socdaan.</i>

157
00:13:00,534 --> 00:13:02,602
Oo xukunkooda nagu yeel.

158
00:13:02,703 --> 00:13:05,939
Markaa goormaan bixinaa
allabaryadayada?

159
00:13:06,040 --> 00:13:08,108
Dhamaadka xaflada.

160
00:13:08,209 --> 00:13:10,744
<i>Inta ka hor,
waanu xusnaa ilaahyada</i>

161
00:13:10,845 --> 00:13:14,080
<i>oo ku raaxayso joogitaankooda
<i>Si kastaba ha ahaatee waan awoodnaa.</i>

162
00:13:15,783 --> 00:13:18,785
Sii Athelstan cabitaan.

163
00:13:20,788 --> 00:13:23,223
Wadaad... koobkaaga.

164
00:13:28,796 --> 00:13:31,698
<i>Hooyo, horta halkan ayaad u timid?</i>

165
00:13:31,799 --> 00:13:32,866
Hal mar.

166
00:13:32,967 --> 00:13:35,201
Oo ma ilaahyada ayaad weydiisay
wax?

167
00:13:35,303 --> 00:13:40,206
Haa Wayna oggolaadeen
rabitaankeyga oo dhan.

168
00:14:13,507 --> 00:14:15,508
Waa maxay kani?

169
00:14:16,677 --> 00:14:20,513
Kuwaas oo dhan waa la dili doonaa
allabaryo ahaan.

170
00:14:22,116 --> 00:14:24,584
Lix, todoba, sideed, sagaal.

171
00:14:24,685 --> 00:14:26,086
<i>Toddobo, siddeed, sagaal.</i>

172
00:14:26,153 --> 00:14:28,154
Iyo sagaal neef oo ari ah, iyo sagaal doofaar.

173
00:14:28,222 --> 00:14:29,823
Wax walba waa sagaal!

174
00:14:29,924 --> 00:14:32,926
Haa, sagaal nooc kasta ah.

175
00:14:36,864 --> 00:14:39,432
Oo tan?

176
00:14:39,500 --> 00:14:43,503
Waxay u tahay dhammaan aadanaha
kuwaas oo la doortay.

177
00:15:08,452 --> 00:15:11,588
Wadaad nagu soo biir.

178
00:15:17,595 --> 00:15:18,928
Cab.

179
00:15:24,768 --> 00:15:28,905
Oo, haa, kuwan cun.

180
00:16:25,929 --> 00:16:28,464
Waxaan maqlay xan
maanta in Boqor Horik laftiisa

181
00:16:28,565 --> 00:16:31,567
waxaa laga yaabaa inay ka soo qaybgalaan xafladda.

182
00:16:34,004 --> 00:16:36,673
War maaha.

183
00:16:36,740 --> 00:16:38,941
Waxaan rabaa inaan la kulmo isaga.

184
00:16:39,910 --> 00:16:44,914
Waxaa jira sheekooyin waaweyn
iyo halyeeyo ka sheekeeyay isaga.

185
00:16:48,419 --> 00:16:50,420
Mahadsanid

186
00:17:04,601 --> 00:17:08,604
Waxaad rabtaa inaad halkaas u baxdo,
ma aha?

187
00:17:11,942 --> 00:17:13,943
Fadlan joog

188
00:17:16,380 --> 00:17:18,948
Maxaad u joogi kartaa?

189
00:19:43,660 --> 00:19:45,428
<i>Wadaad...</i>

190
00:20:03,480 --> 00:20:07,783
Waa hubaal
ma daalin, Athelstan.

191
00:20:07,885 --> 00:20:10,653
<i>Ma aha safarkan weyn</i>
<i>waxaad bilowday,</i>

192
00:20:10,754 --> 00:20:12,922
waana in la dhammeeyaa.

193
00:20:18,161 --> 00:20:20,296
Leif...

194
00:20:21,298 --> 00:20:24,300
Haddaad i fasaxdo
Mar kale ayaan dhici doonaa.

195
00:20:24,368 --> 00:20:27,370
Maya, ilaahyada ayaa ku qaban doona.

196
00:20:55,632 --> 00:20:59,535
Wadaad, waxaan leeyahay
ayaa ku sugayay.

197
00:21:44,681 --> 00:21:47,616
Gyda, waa maxay, ilmo?

198
00:21:47,718 --> 00:21:49,719
dhiig baa iga socda

199
00:21:52,522 --> 00:21:54,423
Markaa ilmo ma tihid.

200
00:21:54,524 --> 00:21:55,958
I cafi.

201
00:21:56,893 --> 00:21:58,894
naag baad tahay.

202
00:22:04,301 --> 00:22:08,404
Laakiin aan ku sariiriyo
gacmahayga markii ugu dambeysay,

203
00:22:08,505 --> 00:22:11,140
sidii aan mar walba samayn jiray.

204
00:22:13,510 --> 00:22:16,512
Way igu adag tahay
inaan ku daayo.

205
00:22:51,982 --> 00:22:54,183
Thyri, maxaad waxan u samaysaa?

206
00:22:55,552 --> 00:22:58,087
Miyaadan fahmin?

207
00:22:58,188 --> 00:23:00,456
waa inaan.

208
00:23:52,144 --> 00:23:54,479
Wadaaddada, is kici.

209
00:23:55,881 --> 00:23:57,849
- Jaahil baad tahay!
- Toos!

210
00:23:57,950 --> 00:23:59,284
Sidee baad noogu dhibaysaa?!

211
00:23:59,385 --> 00:24:00,785
Kac! Ka bax!

212
00:24:00,886 --> 00:24:02,921
Ka bax macbudka!

213
00:24:03,022 --> 00:24:05,090
<i>wadaadado!</i>

214
00:24:05,191 --> 00:24:08,326
Haddii aad qiimeyso noloshaada,
hal mar jooji tan.

215
00:24:08,427 --> 00:24:11,329
Nacasyo! Kanu waa Boqor Horik.

216
00:24:37,223 --> 00:24:41,426
Athelstan, waxaan rabaa
inaad qof la kulanto.

217
00:24:54,940 --> 00:24:58,943
Haa! Haa! Adiga
waa in Ragnar Lothbrok!

218
00:25:02,281 --> 00:25:05,083
Waa inaan kuu sheegaa inay tahay
mudnaanta iyo raaxada

219
00:25:05,184 --> 00:25:06,785
si aan indhaha kuugu sacabbo.

220
00:25:06,886 --> 00:25:09,187
Sumcadiina way socotaa
idinka mid ah, Ragnar Lothbrok.

221
00:25:09,288 --> 00:25:12,490
Waan ogahay tan sababtoo ah
in badan ayaa ii sheegay

222
00:25:12,591 --> 00:25:15,126
sidaad u dishay Earl Haraldson

223
00:25:15,227 --> 00:25:17,228
ka dibna la dhisay
nooc cusub oo markab...

224
00:25:17,329 --> 00:25:18,997
waxay ahaayeen kuwii ugu horreeyay ee u dhoofa galbeedka

225
00:25:19,098 --> 00:25:21,432
oo ka adkaaday boqor ingiriis ah!

226
00:25:22,434 --> 00:25:25,870
Dhab ahaantii,
Indhahayga aad baan u rumaysan karaa

227
00:25:25,971 --> 00:25:29,574
in aad halkan taagan tahay
hortayda.

228
00:25:29,675 --> 00:25:31,910
Fadlan, fadlan.

229
00:25:34,480 --> 00:25:36,848
Socotada iyo
sheeko-yaqaanno ayaa ku tilmaamay

230
00:25:36,949 --> 00:25:38,817
sidaad ku timid kursigaaga

231
00:25:38,918 --> 00:25:40,919
iyadoo laga adkaaday, mid mid

232
00:25:41,020 --> 00:25:42,921
lixdii abti
kaas dilay aabahaa.

233
00:25:43,022 --> 00:25:44,989
Hooyadayna,

234
00:25:45,090 --> 00:25:48,159
iyo dhamaan walaalahay
iyo walaalayaal.

235
00:25:49,161 --> 00:25:53,531
sidoo kale waan ogahay sidaada
Eex abwaannada maxkamaddaada.

236
00:25:53,632 --> 00:25:56,100
dadkaagana ixtiraam
sharcigaaga,

237
00:25:56,202 --> 00:25:58,136
cadaaladaada iyo xukunkaaga.

238
00:25:58,237 --> 00:26:03,308
Natiijo ahaan,
halkan, on this site,

239
00:26:03,409 --> 00:26:06,644
joogitaanka nool
ee ilaahyada,

240
00:26:07,646 --> 00:26:11,883
Waxaan kuu soo jeedinayaa fikradayda

241
00:26:13,052 --> 00:26:15,220
iyo adeegayga.

242
00:26:22,294 --> 00:26:25,897
Waan aqbalay ballantaadii,
qalbi faraxsan.

243
00:26:27,433 --> 00:26:30,902
Maxaan kuu qabtaa
beddelkeeda?

244
00:26:32,137 --> 00:26:35,173
Waad igu biiri kartaa ciidamada.

245
00:26:35,274 --> 00:26:36,341
Kuma qanacsani

246
00:26:36,442 --> 00:26:39,344
wixii aan ku guuleystay
ilaa hadda.

247
00:26:39,445 --> 00:26:43,581
Waxaan rabaa inaan diro ka weyn
duullaanka dhinacyada galbeedka;

248
00:26:43,682 --> 00:26:45,116
Haa, in la dhaco

249
00:26:45,217 --> 00:26:48,119
laakiin sidoo kale in la sahamiyo dhul cusub.

250
00:26:48,220 --> 00:26:50,455
Waxaa jira dhulal kale
galbeed?

251
00:26:50,556 --> 00:26:52,991
Waxaa jirta boqortooyo
loo yaqaan Frankia...

252
00:26:53,092 --> 00:26:56,060
boqortooyo aad uga weyn,
ka sii hodansan,

253
00:26:56,161 --> 00:26:59,797
oo aad uga awood badan
marka loo eego Ingiriiska.

254
00:26:59,899 --> 00:27:01,900
Athelstan, kaalay.

255
00:27:04,036 --> 00:27:05,637
<i>kaalay.</i>

256
00:27:07,006 --> 00:27:08,940
Ninkani waa arkay.

257
00:27:09,942 --> 00:27:13,311
Waxaan ahaa a
Raahib Christian ee dalka Ingiriiska.

258
00:27:13,412 --> 00:27:16,347
Waxaan u safray dalal kale
adeegid ahaan.

259
00:27:16,448 --> 00:27:18,983
Waxaan maqlay Masiixiyiin,

260
00:27:19,084 --> 00:27:20,885
<i>iyo Ilaahooda

261
00:27:21,921 --> 00:27:24,656
Oo weli miyaad tahay Masiixi?

262
00:27:26,392 --> 00:27:27,458
Maya

263
00:27:27,559 --> 00:27:28,793
Dabcan maya!

264
00:27:28,894 --> 00:27:32,363
Sideed u noqon kartaa Masiixi
Oo ilaahyadayada dhex socda?

265
00:27:32,464 --> 00:27:34,265
Waxaan la wadaagayaa rabitaankaaga
waayo-aragnimo cusub,

266
00:27:34,366 --> 00:27:36,067
<i>Ragnar Lothbrok,</i>

267
00:27:36,168 --> 00:27:38,269
oo farxad baan ku biiri doonaa ciidamada
kula,

268
00:27:38,370 --> 00:27:41,472
tan iyo markii, boqor ahaan,
Anigu si dabiici ah uma qabo

269
00:27:41,573 --> 00:27:43,541
ganacsiga gaarka ah

270
00:27:43,642 --> 00:27:45,977
by dhegahayga, ama cid kale.

271
00:27:48,113 --> 00:27:50,381
Laakiin, i rumayso,
Waan ku farxi doonaa in ku filan

272
00:27:50,482 --> 00:27:52,083
kaliya in aan magacayga haysto
ku xidhan kaaga

273
00:27:52,184 --> 00:27:56,020
marka abwaanadu sheekada ka sheekeeyaan
sida aanu reer Norsemen u dhoofnay galbeed

274
00:27:56,121 --> 00:27:58,022
oo la helay adduunyo cusub.

275
00:28:02,261 --> 00:28:05,563
Fadlan, kaalay Cun, cun.

276
00:28:13,272 --> 00:28:16,741
Maxaad u samaysay
dhib inaad soo noqoto?

277
00:28:16,842 --> 00:28:18,409
Waan gaajooday.

278
00:28:18,510 --> 00:28:19,844
Hmm

279
00:28:23,615 --> 00:28:27,452
Immisa dumar ah
ma la socotay?

280
00:28:28,420 --> 00:28:29,721
Uma maleynayo inaad ogtahay.

281
00:28:29,822 --> 00:28:32,457
Waxa aan rabo ayaan halkan ku sameeyaa.

282
00:28:32,558 --> 00:28:35,126
Waxaan mooday inaan halkan nimid
wada jir.

283
00:28:35,227 --> 00:28:37,495
Waxaan halkan la nimid Earl Ragnar.

284
00:28:37,596 --> 00:28:39,464
Waxaan mooday inaan halkan nimid
wada jir iyo...

285
00:28:39,565 --> 00:28:42,867
waanu isla nimid halkan.

286
00:28:42,968 --> 00:28:44,969
Waa wada joognaa.

287
00:28:46,538 --> 00:28:49,941
Maxaad ii sii xumaynaysaa?

288
00:28:51,443 --> 00:28:55,780
Waxaan ahay qofka aan ahay
oo anigu ma beddeli doono,

289
00:28:57,383 --> 00:29:00,018
adiga maaha
ma aha walaalkay,

290
00:29:00,119 --> 00:29:02,553
cidna uma aha.

291
00:29:04,923 --> 00:29:07,925
Markaa ka tag haddii aad rabto.

292
00:29:11,263 --> 00:29:16,234
Laakiin hal maalin
Waxaan noqon doonaa nin weyn

293
00:29:16,335 --> 00:29:17,702
waadna ka shallayn doontaa inaad iga tagtid

294
00:29:17,803 --> 00:29:21,172
sababtoo ah waan seexdaa
dumarka kale.

295
00:29:36,922 --> 00:29:41,059
Haddii aad runtii rabto inaad noqoto
nin weyn,

296
00:29:41,160 --> 00:29:44,896
waa inaadan la kulmin
Boqor Horik hadda?

297
00:29:44,997 --> 00:29:46,064
maxaad ka wadaa

298
00:29:46,165 --> 00:29:50,334
Hagaag, waa meesha
walaalkaa hadda waa

299
00:29:52,104 --> 00:29:53,137
oo aan shaki lahayn
waa uu ku faanayaa

300
00:29:53,238 --> 00:29:55,339
oo ku saabsan sida uu u dhoofay galbeedka,
keligiis,

301
00:29:55,441 --> 00:29:59,510
iyo wax kasta oo uu ku guuleystay ...
Keligiis.

302
00:30:00,612 --> 00:30:02,980
Haddaadan sidaa u madax adaygayn
oo aad u sakhraansan,

303
00:30:03,082 --> 00:30:06,017
Adiguna halkaas ayaad joogi lahayd,
laakiin laguma casuumin.

304
00:30:06,118 --> 00:30:09,220
Xataa maadan ogayn.

305
00:30:10,222 --> 00:30:13,224
Waan kuu sheegi karay.

306
00:30:15,027 --> 00:30:16,961
Waad aragtaa, rollo,

307
00:30:17,062 --> 00:30:19,464
waad ii baahantahay
inta aan kuu baahanahay.

308
00:30:21,967 --> 00:30:25,369
Taasi waa, haddii aad runtii
raba inay wax noqdaan.

309
00:30:40,413 --> 00:30:42,815
Ragnar Lothbrok,

310
00:30:42,916 --> 00:30:45,017
Waxaan u cabbaa nasiibkaaga.

311
00:30:45,118 --> 00:30:46,919
Illahay ha sii wado
in laguu eexdo

312
00:30:47,020 --> 00:30:49,522
oo magacaaga badiyo.

313
00:30:49,623 --> 00:30:53,626
Allow in ay sidaas oo kale kugu sameeyaan,
Boqor Horik.

314
00:30:53,693 --> 00:30:55,628
Sharaf baad ii samaysay
Ballanqaadka runtaada,

315
00:30:55,695 --> 00:30:56,862
sida Earl, aniga.

316
00:30:56,963 --> 00:30:59,698
Haddaba i cafi.
haddii aan u muuqdo mid welwelsan

317
00:30:59,766 --> 00:31:03,802
si aad uga faa'iidaysato xirfadahaaga
iyo sumcadda...

318
00:31:03,870 --> 00:31:06,405
Sida ugu dhakhsaha badan.

319
00:31:08,241 --> 00:31:10,809
Si loo sameeyo maxaa?

320
00:31:10,877 --> 00:31:14,079
Waxaa jira Jarl ku yaal Gotaland,
Jarl Borg.

321
00:31:14,147 --> 00:31:15,314
Waa nin muhiim ah,

322
00:31:15,415 --> 00:31:17,917
laakiin wuu sii sheeganayaa
wuxuu leeyahay xuquuq sharci ah

323
00:31:18,018 --> 00:31:20,286
dhulkayga qaar ka mid ah.

324
00:31:20,387 --> 00:31:21,720
Wuu ii hanjabayaa.

325
00:31:21,788 --> 00:31:24,623
Wuxuu ku sigtay inuu soo galo dhulkaygii
sanad ka hor,

326
00:31:24,691 --> 00:31:27,092
laakiin waqtiga ugu dambeeya
dib ayuu u soo noqday.

327
00:31:27,160 --> 00:31:30,763
Oo hadda, mar kale,

328
00:31:30,864 --> 00:31:34,667
wuu samaynayaa
qaylo hanjabaad ah.

329
00:31:37,671 --> 00:31:42,675
Oo sidee baan u caawin karaa
arin caynkaas ah?

330
00:31:44,411 --> 00:31:49,882
Diyaar ma u noqon lahayd inaad safarto
Gotaland oo ah ergeygayga?

331
00:31:49,950 --> 00:31:51,050
Qofna uma maleyn karo

332
00:31:51,151 --> 00:31:52,785
yaan ka door bidi lahaa
matalo kiiskayga,

333
00:31:52,886 --> 00:31:56,689
waayo magacaagu waa baahay.

334
00:31:56,790 --> 00:31:58,891
Hadday arrintu dhammaatay,

335
00:31:58,959 --> 00:32:02,127
weligayba waan ahaan doonaa
deyntaada.

336
00:32:04,130 --> 00:32:06,332
<i>Maxaad tidhi?</i>

337
00:32:35,862 --> 00:32:37,396
Kaalay

338
00:33:26,646 --> 00:33:31,250
halkan ma timid
doonistaada xorta ah?

339
00:33:36,656 --> 00:33:38,290
Haa

340
00:33:40,193 --> 00:33:43,829
Markii hore, waxaan ahaa
kaa shakiyey.

341
00:33:44,831 --> 00:33:46,899
Wax baan dareemay

342
00:33:47,000 --> 00:33:50,502
Markaasaan la hadlay Sayidka Ragnar.

343
00:33:50,603 --> 00:33:55,607
Inaad wadaad ahayd

344
00:33:56,810 --> 00:33:58,877
inaad ahayd Masiixi,

345
00:33:58,978 --> 00:34:02,014
oo Ilaah bay caabudeen
loo yaqaan Ciise Masiix.

346
00:34:02,115 --> 00:34:04,083
Taasi ma run baa?

347
00:34:05,652 --> 00:34:07,019
Haa

348
00:34:08,021 --> 00:34:10,723
Oo weli ma caabudaysaan
Ilaahan?

349
00:34:10,824 --> 00:34:14,593
Ma weli, qalbigaaga,
Masiixi ah?

350
00:34:14,694 --> 00:34:16,362
Maya

351
00:34:19,065 --> 00:34:20,632
Mar kale dheh.

352
00:34:22,102 --> 00:34:23,635
Maya

353
00:34:25,805 --> 00:34:28,774
Oo mar saddexaad...

354
00:34:29,776 --> 00:34:32,277
dheh.

355
00:34:35,915 --> 00:34:38,417
Maya

356
00:34:45,725 --> 00:34:49,995
Waad garanaysaa sababta aad halkan u joogto,
ma aha?

357
00:34:50,096 --> 00:34:55,033
<i>halkan baa lagu keenay</i>
sida allabari loo bixiyo ilaahyada

358
00:35:21,861 --> 00:35:23,162
<i>Waxaan u imid inaan kuu sheego</i>

359
00:35:23,263 --> 00:35:28,801
in allabarigii ninkan
ma ka farxin doono ilaahyada.

360
00:35:28,902 --> 00:35:30,636
<i>Isagu midna raalli kama aha</i>

361
00:35:30,703 --> 00:35:34,673
<i>mana aha caqiidadiisu mid la aqbali karo
<i>ee Odin.</i>

362
00:35:34,774 --> 00:35:37,676
<i>Qalbigiisu waa qudhun.</i>

363
00:35:37,777 --> 00:35:41,780
<i>Ma uu tanaasulin</i>
<i>Ilaahiisa beenta ah.</i>

364
00:35:44,784 --> 00:35:48,787
Waxay u egtahay Ilaahaaga
aakhirkii ayaa kuu soo maray.

365
00:35:50,623 --> 00:35:54,693
Halkii, hal
dhexdiina waa inaad ogolataan</i>

366
00:35:54,794 --> 00:35:58,497
<i>in uu berrito booskiisa qabto
<i>oo allabari.</i>

367
00:35:58,598 --> 00:36:01,600
<i>haddii kale, markaa dhammaan way fashilmi doonaan.</i>

368
00:36:03,970 --> 00:36:08,874
<i>Ilaahyada cadhooday</i>
<i>wuxuu ciqaabi doonaa qof walba,</i>

369
00:36:08,942 --> 00:36:13,378
<i>oo ka noqdaan ilaalintooda</i>
<i>dhamaanteen naga yimid.</i>

370
00:36:20,653 --> 00:36:23,822
Maya, adiga maaha.

371
00:36:42,342 --> 00:36:47,346
Qof kale ka hor
karaamadaan sheegan kara

372
00:36:50,517 --> 00:36:53,785
Waxaan rabaa in la ii huro.

373
00:36:53,887 --> 00:36:56,555
<i>Anigoo reerkayga dartii ah,</i>

374
00:36:56,623 --> 00:37:01,159
danta dhammaantiin,

375
00:37:02,695 --> 00:37:05,864
asxaabta.

376
00:37:07,800 --> 00:37:13,038
<i>Laakin xitaa in ka sii badan, dartii</i>
<i>dhammaan aadanaha Midgard.</i>

377
00:37:13,139 --> 00:37:16,675
Waxaan aaminsanahay in ilaahyadu heli doonaan
allabaridaydu waa mid la aqbali karo.

378
00:37:16,776 --> 00:37:21,780
Xaaladaas oo kale.
Farxad ayaan ku sugayaa.

379
00:43:26,955 --> 00:43:30,900
Isku-dubarid iyo toosin by GeirDM
www.addic7ed.com

379
00:43:31,305 --> 00:43:37,570
Na taageer oo noqo xubin VIP ah 
si looga saaro dhammaan xayeysiisyada OpenSubtitles.org
